唐诗鉴赏辞典 五言律诗 杜审言

和晋陵陆丞早春游望
杜审言
独有宦游人①，偏惊物候新②。
云霞出海曙③，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟④，晴光转绿频⑤。
忽闻歌古调⑥，归思欲沾巾⑦。

【注释】
①宦游人：在外作官的人。②物候：节物气候。③海：指长江。曙：指朝阳晓色。④淑气：温馨的春的气息。黄鸟：即黄莺，又名黄鹂，亦名仓庚。⑤晴光：明媚的春光。频，一种水草。转绿：指频草颜色由嫩绿转为深绿。⑥古调：指陆丞之诗。⑦巾：衣巾。

【译文】
唯有长期在外做官的人，才格外会因季节的变化而动心。朝霞从江面上升起，梅柳带着春色渡过江滨。暖和的气候催促着黄莺鸣叫，明朗的阳光映照在浮萍上闪动。忽然听到你古雅的诗篇，勾起我的思乡之情，以致泪水沾湿了巾袖。

【赏析】
这是一首和诗。大致写于武则天永昌元年（689）前后。诗人由北方去南方，气候景物的变化带给他特别的感受。在用华美的语言描绘江南明媚春色的同时，抒发了自己因物候变化和友人诗章引起的思乡愁情。此诗字锻句炼，而又通体浑成。首尾两联抒情，中间两联写景，相辅相成，情景交融。全诗起结转承，章法严密，对仗工整，句律精切。